1
00:00:10,634 --> 00:00:16,269
Од креатора филма 'Солнцепјок':
Јевгениј Пригожин и Алексеј Нагин.

2
00:00:16,587 --> 00:00:24,523
Алексеј Нагин - умро је херојском смрћу у септембру 2022.
20. у одбрану интереса Русије.

3
00:00:24,973 --> 00:00:26,084
у филму:

4
00:00:27,725 --> 00:00:30,578
Бели – приватна војна компанија „Вагнер”.

5
00:00:30,657 --> 00:00:33,720
Жути - непријатељи (Украјинци)

6
00:00:33,929 --> 00:00:39,880
*Ја сам белац. Положај групе на бојном пољу.*

7
00:00:41,228 --> 00:00:44,484
*Ја сам белац. Баттлефиелд.*

8
00:00:45,357 --> 00:00:48,134
*Ја сам белац. Вескер*

9
00:00:48,770 --> 00:00:52,160
*Ја сам белац. Положај Вескерове групе.*

10
00:00:56,063 --> 00:00:59,039
Вескер, Вивалди, ово је Харктер.
На посао!

11
00:00:59,183 --> 00:01:01,088
Баттлефиелд, ово је Вескер. Куповина.

12
00:01:01,326 --> 00:01:04,868
*Ја сам белац. Вивалди, командант аутоматског бацача граната*
Баттлефиелд, ово је Вивалди. почињем.

13
00:01:05,545 --> 00:01:11,450
*Ја сам белац. Група на бојном пољу.*
*Ја сам белац. Вескерова група.*
*Ја сам белац. Аутоматски бацач граната Вивалди*

14
00:01:43,926 --> 00:01:46,083
*Ја сам белац. Положај аутоматског бацача граната*
За 1., 2., 3. аутоматски бацач граната.

15
00:01:46,108 --> 00:01:51,148
*Ја сам белац. Положај аутоматског бацача граната*
Иди на мету!

16
00:01:51,386 --> 00:01:52,862
Ватра!

17
00:02:00,314 --> 00:02:05,552
*Украјинци. Зграда број један, први спрат.*

18
00:02:05,751 --> 00:02:09,362
Слушај Буране, битка ће ускоро почети.

19
00:02:09,387 --> 00:02:13,489
*Украјинци. Положај Буранове групе.*

20
00:02:15,416 --> 00:02:16,447
Доле!

21
00:02:17,797 --> 00:02:18,947
Јуице!

22
00:02:18,972 --> 00:02:20,336
Погледај доле!

23
00:02:29,964 --> 00:02:35,401
*Једна зграда*
*Украјинци. Буранова група*

24
00:02:39,766 --> 00:02:40,956
Контакт!

25
00:02:47,896 --> 00:02:53,094
*Украјинци. Положај Буранове групе*

26
00:03:01,348 --> 00:03:02,697
Бежимо у Буран!

27
00:03:02,722 --> 00:03:04,602
*Украјинци. Буран*

28
00:03:04,627 --> 00:03:08,332
Осигурајте пролаз хитно,
јер они јебено желе да те окупирају!

29
00:03:08,357 --> 00:03:10,753
Потврда о резерви. ја одлазим.

30
00:03:10,778 --> 00:03:14,375
Имамо уговор.
Имамо уговор са групом.

31
00:03:14,399 --> 00:03:16,943
Уговор са земљом.
Витх Хонор.

32
00:03:17,895 --> 00:03:20,713
И испоручићемо до краја.

33
00:03:20,951 --> 00:03:22,896
Жив или мртав.

34
00:03:23,927 --> 00:03:29,085
Знамо да идемо у пакао
али у паклу ћемо бити најбољи.

35
00:03:30,262 --> 00:03:33,358
НАЈБОЉИ У ПАКЛУ

36
00:03:44,232 --> 00:03:45,303
Лоадинг!

37
00:03:45,328 --> 00:03:46,334
уверавам вас!

38
00:03:54,191 --> 00:03:58,199
*Ја сам белац. Положај аутоматског бацача граната.*

39
00:03:58,224 --> 00:04:06,771
67243 56389
Ово је Вивалди, купио сам га.

40
00:04:10,541 --> 00:04:14,186
*Украјинци. Положај Буранове групе.*

41
00:04:14,448 --> 00:04:17,798
Нападају са истока
са бацачем метака и снајпером.

42
00:04:17,823 --> 00:04:20,830
Осигурајте га хитно са источне стране!

43
00:04:25,179 --> 00:04:28,393
*Украјинци. Привремено склониште.*

44
00:04:29,068 --> 00:04:34,036
*Украјинци. Привремено склониште.*
Радио: 4 20 4, рачун!

45
00:04:34,320 --> 00:04:36,185
Уреди! После мене!

46
00:04:44,042 --> 00:04:46,442
Момци! Идемо у источни сектор!

47
00:04:55,417 --> 00:04:58,123
*Украјинци. Резервишите групу.*

48
00:05:09,080 --> 00:05:11,414
Боже! Ево их! Хајде да их јебемо!

49
00:05:15,000 --> 00:05:16,440
Баттлефиелд фор Вескер!

50
00:05:16,886 --> 00:05:19,620
Имају бацач метака, треба им снајпер!

51
00:05:19,942 --> 00:05:22,209
Купио сам га, брате Вескер, долази!

52
00:05:22,482 --> 00:05:23,482
Примио сам!

53
00:05:37,323 --> 00:05:40,219
Ретреат! Ретреат!

54
00:05:46,250 --> 00:05:48,450
*Украјинци. Привремено склониште*

55
00:05:48,513 --> 00:05:53,195
Боже мој! Јеби се!
Има 200 (мртвих) и двоје 300 (рањених)!

56
00:05:53,275 --> 00:05:55,749
Гуран Гоши!
Добили смо интензивну ватру.

57
00:05:55,773 --> 00:05:59,187
Пуцају и из бацача граната.
Не можемо се приближити!

58
00:06:07,875 --> 00:06:09,942
Бојно поље за Љасева! Крени!

59
00:06:10,298 --> 00:06:11,567
Купио сам га!

60
00:06:17,163 --> 00:06:20,813
*Украјинци. Зграда 1, други спрат*

61
00:06:35,208 --> 00:06:36,488
Јеби ме! На то!

62
00:06:52,708 --> 00:06:53,988
*Ја сам белац. Љашев.*

63
00:06:54,184 --> 00:06:56,784
Бојно поље, ово је Љашев! Ја сам на свом месту.

64
00:06:57,597 --> 00:06:59,509
Започните напад!

65
00:07:04,819 --> 00:07:06,499
- Каква је ситуација?
- Под ватром смо.

66
00:07:15,500 --> 00:07:16,780
2, 3! Ватра!

67
00:07:17,001 --> 00:07:18,601
Ово је за вас, свиње!

68
00:07:24,706 --> 00:07:26,882
Био је то просечан задатак.

69
00:07:27,200 --> 00:07:32,896
Информацију о томе добили су пре два дана
о непријатељу који се налазио на 30 км од линије фронта.

70
00:07:33,073 --> 00:07:34,873
Више батерија хаубица 203мм.

71
00:07:35,070 --> 00:07:41,379
Ни са дроном, ни са радио електроником
алати нису могли да их открију.

72
00:07:41,578 --> 00:07:45,824
Бели су имали избор.

73
00:07:45,943 --> 00:07:48,810
У центру града где су се водиле борбе...

74
00:07:49,475 --> 00:07:51,459
...била је висока зграда.

75
00:07:51,658 --> 00:07:55,030
Одавде се могло видети читаво подручје на неколико километара.

76
00:07:55,308 --> 00:07:59,395
Другим речима, то значи да одатле
могу се дати координате ваздушног напада.

77
00:07:59,594 --> 00:08:01,324
Постојао је само један проблем.

78
00:08:01,500 --> 00:08:05,340
Да су зграде испред њих
били и у рукама непријатеља.

79
00:08:05,507 --> 00:08:09,335
Група Харцтер је добила задатак зграда

80
00:08:09,359 --> 00:08:13,187
да заузме и напредује
да обезбеди контролу лета.

81
00:08:13,404 --> 00:08:17,570
Он је са њима кренуо у борбу
Група Вескера и Љасева такође.

82
00:08:17,689 --> 00:08:23,234
Заштита непријатеља
Буран га је режирао.

83
00:08:29,625 --> 00:08:32,757
*Украјинци. Зграда 1, други спрат.*

84
00:08:32,917 --> 00:08:34,424
Браво, Фугаз!

85
00:08:34,449 --> 00:08:40,036
Једно 200 (мртвих), двоје 300 (рањених).

86
00:08:41,792 --> 00:08:44,592
Бојно поље за Љашев. Један 200, два 300.

87
00:08:44,861 --> 00:08:49,146
Купио сам га. Баттлефиелд! Да им се придружим?

88
00:08:50,500 --> 00:08:51,700
Ти и ти са мном!

89
00:08:53,075 --> 00:08:54,725
Будите опрезни!

90
00:09:04,333 --> 00:09:05,888
Бојно поље за локомотиву!

91
00:09:07,208 --> 00:09:09,742
*Ја сам белац. Локомотив харцкоцси сзакасз*

92
00:09:10,002 --> 00:09:14,089
Зграду нападамо са источне стране.
Не можемо то решити без вас.

93
00:09:14,168 --> 00:09:15,890
Купио сам га! Кирепулунк.

94
00:09:35,478 --> 00:09:40,160
Устани! Идемо момци!

95
00:09:40,478 --> 00:09:43,057
Вескер на бојно поље! Да ли сте пратили информације?

96
00:09:43,375 --> 00:09:48,224
Да, требало би да подржимо оклопника.

97
00:09:50,833 --> 00:09:53,501
*Ја сам белац. Локомотива број 1
твој командант тенка*

98
00:09:53,581 --> 00:09:56,914
Ово је Локомотива. Са два возила
ми радимо БМП ће обезбедити.

99
00:09:57,073 --> 00:09:59,190
Стижемо за 5 минута.

100
00:09:59,930 --> 00:10:04,057
Лиасев! Ово је Подоросњик! Обезбедите га!

101
00:10:12,510 --> 00:10:14,287
Евакуишу се, дођавола!

102
00:10:16,677 --> 00:10:17,677
Обезбедите га!

103
00:10:19,374 --> 00:10:20,693
*Украјинци. Буран.*

104
00:10:20,842 --> 00:10:26,517
Нападају са истока и југа, тражим минобацачку подршку дроновима!

105
00:10:31,583 --> 00:10:32,577
*Украјинци. Флаг Цорпс.*

106
00:10:32,736 --> 00:10:43,212
Хајде да проверимо! 54789-83247. Тачно?

107
00:10:47,657 --> 00:10:50,831
Москуито! Сада за научника
биће потребно. Ево бројева!

108
00:10:50,911 --> 00:10:51,911
Схватио сам!

109
00:10:52,022 --> 00:10:53,569
*Украјинци. Оператер извиђачких дронова*

110
00:10:53,768 --> 00:10:56,267
Научниче, ово је Комарац! Послаћу вам координате.

111
00:10:56,546 --> 00:10:57,792
Да. Гурај!

112
00:10:59,768 --> 00:11:17,704
*Украјинци. минобацачка батерија 120 мм*
54789-83247

113
00:11:17,933 --> 00:11:23,616
Научник овде! Прочитао сам: 54789-83247.

114
00:11:23,833 --> 00:11:25,918
- Јавите ми када будете спремни!
- Купио сам га!

115
00:11:25,943 --> 00:11:27,752
Припремите се за ватру!

116
00:11:31,792 --> 00:11:33,472
Ево координате.

117
00:12:03,607 --> 00:12:04,607
Јеби ме!

118
00:12:06,667 --> 00:12:14,757
Након што је први напад Белог пропао,
Харктер је одлучио да распореди борбена возила.

119
00:12:15,274 --> 00:12:26,622
Валсзул Буран је питао минобацаче 3 км даље
ватрена подршка. Ово је изазвало озбиљан проблем.

120
00:12:27,273 --> 00:12:31,717
*Украјинци. минобацачи 120 мм*

121
00:12:32,250 --> 00:12:37,590
Знамо правац!

122
00:12:40,209 --> 00:12:41,558
Цхарге!

123
00:12:42,709 --> 00:12:43,709
Ватра!

124
00:12:48,027 --> 00:12:49,574
Лоадед.

125
00:12:52,551 --> 00:12:55,084
Комарац, то је научник! Ми смо спремни.

126
00:12:55,208 --> 00:12:56,588
Радите са једним!

127
00:13:00,209 --> 00:13:01,788
Пали цев!

128
00:13:08,066 --> 00:13:11,121
Хајдемо одавде! Следећи ће бити тачнији.

129
00:13:18,313 --> 00:13:19,646
Хајдемо одавде!

130
00:13:22,837 --> 00:13:24,517
Тачно 0,20! Мање од 50!

131
00:13:26,250 --> 00:13:30,972
Отвори ватру! Са три цеви.

132
00:13:31,208 --> 00:13:34,107
Тачно 0,20, мање 50! Ватра са три!

133
00:13:43,313 --> 00:13:47,043
- Два спремна за паљбу!
- Ватра!

134
00:14:01,250 --> 00:14:10,505
Љашев Харктеру! Пуцају са удаљености од 3 км.
Делујте брзо, јер нас љуте!

135
00:14:12,847 --> 00:14:20,426
Бојно поље за Сопот! На нас раде артиљеријом цца. од 3 км.

136
00:14:24,236 --> 00:14:25,356
Сопот, признаница!

137
00:14:26,180 --> 00:14:30,910
Проследите податке
и врши извиђање дроном!

138
00:14:33,640 --> 00:14:36,418
Купио сам, крећем у извиђање!

139
00:14:39,236 --> 00:14:43,156
Барак у Иандек, чекам координате за извиђање.

140
00:14:45,546 --> 00:14:55,014
74893-64748, мала група људи.
Минобацачи су вероватно овде.

141
00:15:04,167 --> 00:15:07,871
Зодијак за Барака! Послаћу вам координате. Малтер.

142
00:15:08,109 --> 00:15:14,617
- 67680-27648.
- Купио сам га!

143
00:15:15,610 --> 00:15:18,585
Пушке 2 и 3 се спремају!

144
00:15:30,542 --> 00:15:40,656
Основни правац је 28-0. Угао 3223. Циљ 645.

145
00:15:41,926 --> 00:15:47,878
Пројектил за уништавање гелера! Када будете спремни, јавите ми!

146
00:15:53,593 --> 00:15:57,203
Мета измерена!

147
00:15:57,750 --> 00:16:00,822
Радимо са три топа у размаку од 3 секунде.

148
00:16:00,833 --> 00:16:02,957
Купио сам га! Радите са троје!

149
00:16:03,077 --> 00:16:06,013
2, 3 ватре!

150
00:16:26,488 --> 00:16:30,734
За неке: 30 мање! Тачно 003!

151
00:16:30,932 --> 00:16:32,273
За други: мање од 40!

152
00:16:32,333 --> 00:16:37,797
Троструко: 006 десно, мање за 30!

153
00:16:39,821 --> 00:16:42,480
Када је 1. ватра спремна!
Ватра!

154
00:17:16,319 --> 00:17:17,549
Курве!

155
00:17:20,962 --> 00:17:22,184
Ми радимо.

156
00:17:26,200 --> 00:17:29,477
Сви послови који су функционални!
Наставите даље!

157
00:18:04,881 --> 00:18:10,317
Ретреат! Узимамо све
чије су престонице још увек заједно!

158
00:18:13,206 --> 00:18:18,134
*Ја сам белац. Локомотива, командир тенка број 1*

159
00:18:18,159 --> 00:18:19,706
Успори, Казбек!

160
00:18:32,042 --> 00:18:34,510
Ево малог слона! Помозите ми!

161
00:18:36,786 --> 00:18:41,785
За Љашева и Харктера!
Локомотива спремна за рад! Директна ватра!

162
00:18:42,583 --> 00:18:44,325
Танк! Ми вучемо!

163
00:18:44,405 --> 00:18:45,405
Ватра!

164
00:18:49,920 --> 00:18:50,912
Још један.

165
00:18:56,579 --> 00:18:57,579
Ватра!

166
00:19:00,349 --> 00:19:02,769
*Ја сам белац. Вескер*

167
00:19:02,928 --> 00:19:07,600
Вескер за Локомотиву! Превисоко
радиш Пуцај 2 метра ниже!

168
00:19:10,190 --> 00:19:12,253
Не види курац!

169
00:19:15,190 --> 00:19:18,539
- За мотор локомотиве! Обезбедите га!
- Купио сам га!

170
00:19:24,159 --> 00:19:28,722
*Украјинци. Положај Буранове групе*

171
00:19:35,269 --> 00:19:40,046
Гренађор до Бурана! Излази брзо одатле!

172
00:19:45,855 --> 00:19:48,593
Хајде да испечемо слона, јеботе!

173
00:19:49,167 --> 00:19:54,452
Брате Шумахер то ниже
Могу да радим, морам ближе!

174
00:19:59,466 --> 00:20:03,196
Локомотива, разумемо се, добро радимо!

175
00:20:10,141 --> 00:20:14,902
*Украјинци. Буран*

176
00:20:15,250 --> 00:20:21,132
Гренађор до Бурана! Тенк на истоку
са стране. Потребна нам је помоћ јер нас сламају!

177
00:20:21,252 --> 00:20:25,418
Купио сам га. Решићемо то. Противтенковска у ваздуху, шаљемо.

178
00:20:25,538 --> 00:20:28,474
Вескер испод. Бацио се бацач граната.

179
00:20:28,553 --> 00:20:31,212
Заргон, поправи ми ову курву!

180
00:20:31,331 --> 00:20:32,600
Ја ћу то учинити!

181
00:21:03,344 --> 00:21:05,612
Проклетство, команданте, скинуто је
наше ципеле. Шта да радимо?

182
00:21:05,716 --> 00:21:07,636
Остаћемо за сада, завршимо посао.

183
00:21:07,780 --> 00:21:12,565
Шумахер, гадови тамо?
Сви ћемо се распарчати.

184
00:21:26,917 --> 00:21:31,055
Сзветлик Ззаргон, помоћ стиже!

185
00:21:33,397 --> 00:21:35,801
Ти си мађионичар!

186
00:21:39,707 --> 00:21:43,357
Шуми, остави малог слона тамо да те не јебу!

187
00:21:43,458 --> 00:21:46,418
Још пар да овим курвама не буде досадно.

188
00:21:58,333 --> 00:22:01,661
Шуми, замолио сам те да одеш. Зашто си то урадио?

189
00:22:04,607 --> 00:22:05,781
Одлазимо.

190
00:22:09,845 --> 00:22:14,011
Водите нас одавде!
Рекао сам иди!

191
00:22:22,821 --> 00:22:28,734
Бели су успели да сузбију ватру украјинских минобацача топовима Д-30.

192
00:22:28,773 --> 00:22:32,741
Сада су Украјинци морали да мисле,
како на ватру одговарају ватром.

193
00:22:32,901 --> 00:22:41,273
На страну губитке, мешовити тенковски вод је одрадио свој посао,
и помогао белима да пробију линију одбране.

194
00:22:45,483 --> 00:22:49,133
*Ја сам белац. Вескер*

195
00:22:49,213 --> 00:22:53,061
Бојно поље, на згради је отвор. Покушавамо да уђемо.

196
00:22:53,181 --> 00:22:58,300
Добро. Ставите то под контролу
западни део са Љашевом!

197
00:23:00,086 --> 00:23:02,625
- Крећемо ли се?
- Не.

198
00:23:08,776 --> 00:23:10,585
Смоке!

199
00:23:23,022 --> 00:23:24,482
Напред!

200
00:23:36,020 --> 00:23:38,920
Проклетство, вероватно су сви унутра кучке.

201
00:23:40,107 --> 00:23:42,448
Комарац за научника! шта има

202
00:23:42,528 --> 00:23:48,928
Научник за комарце! Поцепани смо, има мртвих.
Покушавам да минобацач поново проради.

203
00:23:48,996 --> 00:23:54,551
- Знаш ли чиме су те упуцали?
- Да, артиљерија Д-30, азимут 180.

204
00:23:54,631 --> 00:23:57,170
Од максимално 14 километара.

205
00:23:57,290 --> 00:24:00,345
Схватио, буди спреман!

206
00:24:02,831 --> 00:24:06,773
Живјели за Бурана! Желим извештај!

207
00:24:17,417 --> 00:24:19,817
*Украјинци. 2. спрат зграде 1*

208
00:24:38,542 --> 00:24:40,811
Буран, то је Руцсу! Желим извештај!

209
00:24:40,930 --> 00:24:43,430
Ово је Буран! Ја сам у тужилаштву.

210
00:24:43,708 --> 00:24:46,168
Коначно! Шта имаш тамо?

211
00:24:50,458 --> 00:24:59,196
Овде су све пуцали. Има много 200 (мртвих) и 300 (рањених). 
Не могу тачно да кажем.

212
00:25:00,772 --> 00:25:02,452
Ранк! Извештај о статусу!

213
00:25:02,518 --> 00:25:06,446
Сви смо живи, један је тешко повређен.

214
00:25:06,605 --> 00:25:12,668
Пођи са мном на први спрат! Зграбимо момке и јебемо их!

215
00:25:41,200 --> 00:25:44,057
Рекао сам ти да су сви овде кучке.

216
00:25:47,272 --> 00:25:48,978
Један се креће!

217
00:25:52,475 --> 00:25:54,657
Пази, с десна!

218
00:26:12,594 --> 00:26:13,800
Граната!

219
00:26:18,031 --> 00:26:20,411
Ранк! Дођи са леве стране!

220
00:26:27,515 --> 00:26:29,141
Кучко!

221
00:26:35,279 --> 00:26:36,906
Ово је Баттлегроунд!

222
00:26:37,065 --> 00:26:44,001
Зграда је очишћена. Запад и север
крило под нашом контролом. Жаргон 200. Љасев може да уђе.

223
00:26:44,160 --> 00:26:47,652
Иди унутра! Идемо за тобом.

224
00:26:50,787 --> 00:26:55,469
Момци, улазимо кроз отвор! 
Томе, аутобуски угао је твој.

225
00:26:55,750 --> 00:26:57,755
Том је, идем.

226
00:27:13,446 --> 00:27:14,858
Ово је џекпот!

227
00:27:14,914 --> 00:27:19,636
"Две 200, један 300, озбиљно оштећени. Узмите!"

228
00:27:20,192 --> 00:27:21,977
Команданте, почињем.

229
00:27:22,687 --> 00:27:28,837
- Вескер и Љашев, заузмите своје положаје!
- Признаница!
- Признаница!

230
00:27:30,346 --> 00:27:37,147
Након што је Буран био приморан да одустане од зграде,
белци су провалили и у другу кућу.

231
00:27:37,687 --> 00:27:42,369
Овде су већ чекали. Зграда
био је са украјинским војницима до Дуг.

232
00:27:42,925 --> 00:27:49,036
Сада Љашева група
кренуо је напред, Вескер за њим.

233
00:27:49,751 --> 00:27:52,687
Љасев Вескеру, минус стражар. Можемо да радимо!

234
00:27:52,806 --> 00:27:54,615
Љасев, купио сам га! Напред!

235
00:27:54,948 --> 00:28:02,925
Пред њима је био задатак да заузимају собу за собом
зграду тако да ниједан Украјинац не би могао да им се касније врати.

236
00:28:29,282 --> 00:28:31,027
Ово је твоје!

237
00:28:33,708 --> 00:28:35,565
Јеси ли спреман брате?

238
00:28:48,131 --> 00:28:51,773
Ми смо спремни даме!
Напоље! Напред, напред!

239
00:28:54,996 --> 00:28:59,630
*Украјинци, привремено склониште*

240
00:29:01,059 --> 00:29:10,146
Не иду на север, иду на запад, али не
Разумем зашто. Свеједно су нас гурнули с пута.

241
00:29:19,909 --> 00:29:22,567
Зашто не иду даље?

242
00:29:26,932 --> 00:29:29,590
Треба им онај са девет спратова.

243
00:29:30,083 --> 00:29:32,950
Ако уђу тамо, ми ћемо им бити на дохват руке.

244
00:29:34,226 --> 00:29:38,178
Имају још две зграде да превазиђу.
Имамо и ми своје тамо.

245
00:29:41,083 --> 00:29:48,472
Дохвати Фрејзера! Дај да иде одмах
према пијаци и напали их заједно са Бураном!

246
00:29:49,702 --> 00:29:57,003
Живјели за Бурана! Послаћу га по пијаци
резерва. Наставите да радите заједно!

247
00:29:57,440 --> 00:30:06,448
Непријатељу треба деветоспратница. Не пуштајте их унутра! 
У петоспратници, пошаљите своје људе на ниже нивое!

248
00:30:21,055 --> 00:30:22,531
На улазу!

249
00:30:26,750 --> 00:30:32,404
- Ин!
- Чисто!

250
00:30:35,778 --> 00:30:38,833
Митраљез!

251
00:30:43,079 --> 00:30:44,745
Сви!

252
00:31:00,222 --> 00:31:04,666
- Истрчао сам!
- Ухвати га!

253
00:31:09,379 --> 00:31:11,720
- Пуњење!
- Ја ћу!

254
00:31:14,419 --> 00:31:16,283
Лиасев! минирање!

255
00:31:23,466 --> 00:31:26,204
- Пуњење!
- Ја ћу!

256
00:31:36,833 --> 00:31:38,483
Граната!

257
00:31:46,165 --> 00:31:48,505
Момци! Готово је!

258
00:31:52,077 --> 00:31:53,466
уверавам вас!

259
00:31:55,514 --> 00:31:56,593
уверавам вас!

260
00:31:58,898 --> 00:31:59,913
Ево!

261
00:32:06,190 --> 00:32:07,205
Иди, иди!

262
00:32:11,495 --> 00:32:12,519
Циљајте са леве стране.

263
00:32:13,718 --> 00:32:14,725
Чисто!

264
00:32:19,726 --> 00:32:20,710
Истрчао сам.

265
00:32:20,861 --> 00:32:21,909
уверавам вас!

266
00:32:31,589 --> 00:32:33,692
Момци! Готово је!

267
00:32:42,317 --> 00:32:46,095
*Украјинци*

268
00:32:53,323 --> 00:32:55,553
Љасев Вескеру!

269
00:32:55,744 --> 00:32:59,347
Прекини ватру, не пуцај, излазимо!

270
00:32:59,818 --> 00:33:02,230
Јесмо!
Вескер, купио сам га.

271
00:33:07,429 --> 00:33:11,286
Саво, Саво, то смо ми!
Купио сам га!

272
00:33:11,311 --> 00:33:13,699
За Вескера, први спрат је наш.

273
00:33:14,638 --> 00:33:16,121
Идем по другу!

274
00:33:16,384 --> 00:33:19,780
- За Љасева Харктера. Заузели смо три стана.
- Купио сам га.

275
00:33:19,929 --> 00:33:23,992
Баттлефиелд фор Вескер. Иди за Љашевом и
пази да не заостанеш.

276
00:33:24,032 --> 00:33:25,214
Вескер, купио сам га.

277
00:33:29,681 --> 00:33:31,554
*Украјинци. племе *
Видим да су овде.

278
00:33:31,749 --> 00:33:37,320
- Шта си нашао?
- Успели смо да пронађемо Д30 којим је Тудош убијен.

279
00:33:38,964 --> 00:33:44,352
Пошаљите податке у Бокос хитно,
започните посао и онда ћу тражити ваш извештај.

280
00:33:47,647 --> 00:33:52,219
Зодиац! Изнад нас је птица.
Наведите коме припада!

281
00:33:52,315 --> 00:33:54,593
За Сопот. Изнад нас је птица, видиш ли чија је?

282
00:33:54,807 --> 00:33:58,069
*Ја сам белац. Сопот је оперативни менаџер*
Да ли сте дуго гледали?

283
00:33:58,256 --> 00:33:59,891
Управо се појавило.

284
00:33:59,916 --> 00:34:01,978
Губите се одатле што је брже могуће!

285
00:34:02,113 --> 00:34:06,128
Контактирајте Провод!
Изнад Зодијака је дрон, морате га гурнути доле!

286
00:34:06,376 --> 00:34:10,964
- Провод, ово је Сопот. Да ли имате локацију Зодијака?
- Да, јесам, Провод.

287
00:34:11,074 --> 00:34:13,971
*Ја сам белац. Група дронова*
Изнад њих је дрон, рад на тој страни.

288
00:34:14,130 --> 00:34:17,510
Купио сам га. Почињем да радим према Зодијаку.

289
00:34:39,621 --> 00:34:43,780
*Д-30 топови*
 Хајде, хајде! Само буди опрезан.

290
00:34:44,621 --> 00:34:46,462
Пажљивије!

291
00:34:50,254 --> 00:34:52,905
Тачно! Шта дођавола он ради тамо?

292
00:34:56,127 --> 00:34:58,031
Не заборавите празнину!

293
00:35:02,085 --> 00:35:07,546
Имамо још један минут
до удара. Пажљиво, хајде!

294
00:35:10,567 --> 00:35:15,258
*Украјинци. Комарац, оператер дронова*
Комарац за кутије. Предњи топ је више 80, лево 003.

295
00:35:15,283 --> 00:35:19,041
*Украјинци. Ручеј, командант артиљерије*
2. топ мање 60, лево 010!

296
00:35:19,469 --> 00:35:21,953
3. топ је 70 мање.

297
00:35:22,086 --> 00:35:25,674
*Украјинци. Боксос, командант 152 мм батерија*

298
00:35:26,089 --> 00:35:29,532
4. више 60, лево 002.

299
00:35:29,612 --> 00:35:33,500
5 и 6 мање 100.
Потврдио сам измену.

300
00:35:45,222 --> 00:35:51,143
Један топ је спреман. Два
топ спреман. Палите са 3 када завршите.

301
00:35:51,168 --> 00:35:52,460
Ватра!

302
00:36:08,219 --> 00:36:11,996
Један топ је спреман.
Неки имају 1 и 8.

303
00:36:13,183 --> 00:36:14,763
Два пиштоља спремна.

304
00:36:17,889 --> 00:36:19,016
Ватра!

305
00:36:31,492 --> 00:36:33,889
Нису те ударили! Није пронађено!

306
00:36:33,914 --> 00:36:36,644
Види како несрећно раде тамо!

307
00:36:39,218 --> 00:36:40,186
Тачно!

308
00:36:42,501 --> 00:36:43,961
шта је са тобом

309
00:36:50,761 --> 00:36:54,379
- Наводно их је Провод угушио.
- А ако не?

310
00:36:54,404 --> 00:36:57,181
Па зашто би то дозволили
стати? Мора да га је угушио.

311
00:36:57,258 --> 00:37:00,385
*Украјинци. племе*
- С РЕБ-ом су то сузбили. 
- Схватам.

312
00:37:00,518 --> 00:37:06,876
Бокос, долгозунк! Дубина 100, више 200.
Ха кесз, егибол туз!

313
00:37:07,181 --> 00:37:11,895
*Украјинци. 152 мм-ес агиук*

314
00:37:12,038 --> 00:37:13,490
Један топ је спреман.

315
00:37:14,656 --> 00:37:18,052
Два пиштоља спремна.
Ватра!

316
00:37:20,440 --> 00:37:24,614
Борили смо се сами са собом. јесте
непријатељ је мислио исто што и ми.

317
00:37:24,710 --> 00:37:27,543
Ми смо унапред знали сваки њихов потез, као што су они знали наш.

318
00:37:28,041 --> 00:37:30,985
Док је ваздухопловство белаца
кренуо према згради број два,

319
00:37:31,020 --> 00:37:33,123
адддиг фолитатодотт
а тузерсеги парбај.

320
00:37:33,430 --> 00:37:37,469
Приметио га је украјински дрон
положај артиљерије белих.

321
00:37:37,549 --> 00:37:41,375
Украјинци су топовима калибра 152 мм погодили ложиште.

322
00:37:41,755 --> 00:37:44,597
Који су били 15 км од фронта.

323
00:37:44,868 --> 00:37:50,392
Командант артиљерије белих одлучио је да промени локацију како би наставио рад.

324
00:37:53,756 --> 00:37:56,771
Они мисле исто као и ми.
Стани!

325
00:37:57,081 --> 00:37:59,772
Престани, јеби га!
Зауставите конвој!

326
00:38:03,052 --> 00:38:04,091
Стани!

327
00:38:05,545 --> 00:38:07,283
Шта је са овим? Јеси ли луд?!

328
00:38:10,401 --> 00:38:11,686
Јесте!

329
00:38:16,163 --> 00:38:18,305
Хајде брате, везаћу те!

330
00:38:18,330 --> 00:38:19,885
Трчи у заклон!

331
00:38:22,324 --> 00:38:25,848
*Украјинци. 152мм топ*
Ватра!

332
00:38:32,525 --> 00:38:35,787
Има 200 у ватрогасној станици. Тачно.

333
00:38:35,819 --> 00:38:40,875
Остали су задобили лакше повреде.
Није потребна медицинска помоћ.

334
00:38:41,176 --> 00:38:46,564
На нас су отворили ватру из топа калибра 152 мм,
али не знамо одакле. Немам појма где.

335
00:38:46,674 --> 00:38:49,230
Купио сам га! када сте спремни
врати се у хангар!

336
00:38:49,386 --> 00:38:52,837
Купио сам га! Када завршите, назад у хангар!
Зодиац.

337
00:39:07,555 --> 00:39:10,190
*Ја сам белац. Баттлефиелд.*

338
00:39:10,309 --> 00:39:15,860
Бојно поље за Љасева!
Наишли смо на отпор, али за сада смо добро.

339
00:39:15,924 --> 00:39:19,575
*Ја сам белац. Положај Љашеве групе*

340
00:39:20,281 --> 00:39:22,741
Лиасев! Одмах се враћам.

341
00:39:24,376 --> 00:39:26,837
Све ће ускоро бити овде.
Идемо!

342
00:39:29,539 --> 00:39:33,190
*Украјинци*

343
00:39:47,329 --> 00:39:49,059
господине...

344
00:39:55,800 --> 00:39:56,990
Чисто!

345
00:39:58,080 --> 00:39:58,800
Иди!

346
00:39:58,825 --> 00:40:03,849
*Украјинци*

347
00:40:04,049 --> 00:40:08,858
*Ја сам белац. Љашев*
Цлеар!

348
00:40:09,327 --> 00:40:10,533
Хајде да радимо!

349
00:40:12,563 --> 00:40:13,729
Насип!

350
00:40:14,360 --> 00:40:16,209
- Пуњење!
- Уверавам вас!

351
00:40:20,064 --> 00:40:21,176
Насип!

352
00:40:22,321 --> 00:40:23,352
уверавам вас!

353
00:40:29,057 --> 00:40:31,026
- Пуњење!
- Уверавам вас!

354
00:40:32,732 --> 00:40:34,375
Момци, готово је!

355
00:40:48,704 --> 00:40:50,156
Унутра!

356
00:40:51,776 --> 00:40:55,014
*Ја сам белац. Положај Љашеве групе*

357
00:40:55,205 --> 00:40:58,792
*Украјинци*

358
00:40:58,878 --> 00:41:02,513
*Бели*
уверавам вас!

359
00:41:05,262 --> 00:41:06,500
Кучко!

360
00:41:10,735 --> 00:41:11,766
Јеби га!

361
00:41:17,910 --> 00:41:20,973
Хајде живото, јеби ме!

362
00:41:29,175 --> 00:41:30,873
Умри, јеботе!

363
00:41:40,053 --> 00:41:43,450
- Команданте, јасно!
- Онда узми!

364
00:41:45,276 --> 00:41:50,355
*Украјинци. Лаунцхер*
Цлеар!

365
00:42:03,780 --> 00:42:08,512
*Ја сам белац. Вескерова група*

366
00:42:09,766 --> 00:42:11,782
Погледај! Хрчак.

367
00:42:13,338 --> 00:42:16,798
- Грешиш, то је заморац.
- Ти си сероња.

368
00:42:17,656 --> 00:42:21,663
-Момци, шта је тема разговора? Шта нисте поделили?
- Прасе.

369
00:42:21,977 --> 00:42:23,755
- Хрчак.
- Прасе.

370
00:42:27,339 --> 00:42:30,284
Какви сте ви идиоти!
То је чинчила. Напоље!

371
00:42:32,161 --> 00:42:36,018
Јеби га! Одакле? Погодило ми је ногу.

372
00:42:39,557 --> 00:42:47,065
Буране, нашли смо групу.
Треба вам зец и две ротквице.
Јеси ли разумео?

373
00:42:47,116 --> 00:42:49,790
*Украјинци. Буран*
Купио сам, шаљем зеца.

374
00:42:50,029 --> 00:42:51,616
Иди, зеко!

375
00:43:03,502 --> 00:43:05,740
Кад можемо, искочимо!

376
00:43:07,125 --> 00:43:13,842
- Шта има?
- Радимо, не пуштамо беле горе.

377
00:43:29,078 --> 00:43:40,657
Вескер Вивалдију! Преко пута је зграда
пуцају. Јеби их! Јеси ли разумео?

378
00:43:40,694 --> 00:43:45,646
- Купио сам, реци ми координате!
- Ја кажем!

379
00:43:45,837 --> 00:43:50,667
*Ја сам белац. Вивалди, командант аутоматских бацача граната*

380
00:43:54,901 --> 00:43:59,322
*Украјинци. Положај бацача лопте*

381
00:44:04,361 --> 00:44:06,519
Дартањан!

382
00:44:09,463 --> 00:44:12,785
200!
Зеко, морамо да идемо одавде!

383
00:44:13,199 --> 00:44:16,510
Дођи овамо, идемо!

384
00:44:27,217 --> 00:44:30,697
*Ја сам белац. Вескер*
Вивалди, било је прелепо!

385
00:44:30,845 --> 00:44:34,246
- Да ли носиш капут?
- Заједно.

386
00:44:34,553 --> 00:44:37,267
- Сухар?
- Бићу добро.

387
00:44:44,624 --> 00:44:45,965
уверавам вас!

388
00:44:50,077 --> 00:44:53,456
- Кажеш чинчила?
- Сухар, дођи!

389
00:44:55,487 --> 00:44:58,310
*Украјинци*

390
00:44:58,571 --> 00:45:00,877
*Ја сам белац. Положај Љашеве групе*

391
00:45:06,966 --> 00:45:08,292
Граната!

392
00:45:10,457 --> 00:45:13,201
Чекај, држи се!
Хајде!

393
00:45:17,191 --> 00:45:18,904
Граната!

394
00:45:19,097 --> 00:45:23,250
*Украјинци*
Сачекај овде!

395
00:45:23,444 --> 00:45:26,708
*Ја сам белац. Љашев*

396
00:45:27,763 --> 00:45:29,181
Твоја јебена мајка!

397
00:45:29,270 --> 00:45:32,739
Љашевско бојно поље.
Ми поседујемо зграду, можемо да идемо даље.

398
00:45:32,852 --> 00:45:34,834
*Ја сам белац. бојно поље*
Купио сам га брате, идемо за тобом.

399
00:45:34,859 --> 00:45:36,192
Напред!

400
00:45:52,484 --> 00:45:58,106
*Ја сам белац. минобацач 120 мм.*

401
00:46:00,861 --> 00:46:03,628
28 77 циљ!

402
00:46:07,154 --> 00:46:12,028
38 72 угао сет.
28 постављен на 72 конца.

403
00:46:12,335 --> 00:46:14,647
*Ја сам белац. Рига, командант минобацача 120 мм*

404
00:46:14,699 --> 00:46:17,226
Угао 27 72.

405
00:46:18,361 --> 00:46:19,574
Они се слажу.

406
00:46:20,067 --> 00:46:24,455
*Украјинци. Привремено склониште.*
Момци! Његова лопата је 200.

407
00:46:28,128 --> 00:46:29,046
Ранг?

408
00:46:29,702 --> 00:46:34,361
Зграбите људе и станите на линију ватре!

409
00:46:37,162 --> 00:46:41,312
Мислим да поново планирају искорак.
Ваш задатак је да прођете кроз аутоматски бацач граната.

410
00:46:41,412 --> 00:46:44,326
*Украјинци. Буран*
До сада су ми пали на памет.

411
00:46:44,372 --> 00:46:48,465
*Украјинци. Ранг тхе Балл Лаунцхер*
шта једу? Гурају се као роботи.

412
00:46:49,492 --> 00:46:55,025
Црази! Две зграде су заузете и броје се
нисмо могли ни да трепнемо. Зар те то не плаши?

413
00:46:56,733 --> 00:47:01,427
- Немам времена да се плашим.
- Петоспратница...

414
00:47:02,103 --> 00:47:07,364
Видите ли како се брзо крећу?
Зграбите људе и идите на места!

415
00:47:13,523 --> 00:47:16,175
- За Бурана Ручеја!
- Ручеј је, да.

416
00:47:16,221 --> 00:47:19,962
*Украјинци. Орална резервна група*
Људи који су у петоспратници не постају...

417
00:47:20,180 --> 00:47:23,026
Руцеј за Бурана!
Линија је прекинута, покушајте поново.

418
00:47:23,457 --> 00:47:30,503
Понављам! Људи се не јављају из петоспратнице.
Зезају нас, где су залихе?

419
00:47:30,528 --> 00:47:33,406
Снабдевање се већ приближава са два оклопна транспортера.
Спремају се да помогну.

420
00:47:33,431 --> 00:47:36,830
Буранова уста!
Снабдевање је на пијаци, где да се преселимо?

421
00:47:36,855 --> 00:47:40,926
- Јел ме јебеш тамо?
- Позитивно, ако желиш и ти то можеш.

422
00:47:42,735 --> 00:47:47,520
*Ја сам белац. Вескерова група*
Цлеар!

423
00:47:47,759 --> 00:47:48,871
Ево!

424
00:47:50,424 --> 00:47:51,524
Чисто!

425
00:47:52,340 --> 00:47:53,530
Вескер у Ригу!

426
00:47:53,791 --> 00:47:56,954
*Ја сам белац. Рига, командант минобацача 120 мм*
- Ово је Рига. Да?
- За 5 минута...

427
00:47:56,979 --> 00:48:02,047
...непријатељско снабдевање ће бити око тржишта.
Брате, удари Ант!

428
00:48:02,737 --> 00:48:07,294
- Ако нађеш некога, дај му поздрав који га натера да се заљуби!
- Купио сам га!

429
00:48:07,351 --> 00:48:12,884
- Хајде да радимо на непријатељској територији. Јеси ли купио Вивалдија?
- Вивалди га је узео.

430
00:48:12,927 --> 00:48:18,141
*Ја сам белац. минобацач 120 мм*

431
00:48:24,039 --> 00:48:27,906
*Украјинци. племе*
- Ручеј, спојићу те са Тудошем.
- Научниче, ово је Ручеј!

432
00:48:27,985 --> 00:48:32,441
*Украјинци. Научник командант минобацача 120 мм*
- Ручеј, спреман сам за посао.
- Твој тајминг је савршен.

433
00:48:32,713 --> 00:48:38,830
*Украјинци. Ручеј, командант артиљерије*
Послаћу вам координате.
Покривање ватре. Радите са комарцем!

434
00:48:38,963 --> 00:48:43,895
Схватио сам где да пуцам. 
А чуо сам и да смо већ појебали две зграде.

435
00:48:43,920 --> 00:48:46,332
Урадимо то да не зезнемо трећег!

436
00:48:46,821 --> 00:48:49,769
Почињем да радим. Проверите и јавите!

437
00:48:50,371 --> 00:48:54,033
Основни правац је такође лево 0 3.

438
00:48:54,892 --> 00:48:59,688
Мета: 145, набој број три.
Погоди мету сваким ударцем! Када буде спремно, јавите ми!

439
00:48:59,814 --> 00:49:05,303
Прво учитано!
Ватра!
Ватра!

440
00:49:05,651 --> 00:49:10,696
*Украјинци. племе*

441
00:49:15,094 --> 00:49:18,518
Лепо седе. Само тако настави!

442
00:49:32,455 --> 00:49:34,087
Ватра! Ватра!

443
00:49:34,302 --> 00:49:38,656
*Бели*

444
00:49:48,523 --> 00:49:55,754
*Ја сам белац. бојно поље*
Бојно поље за Сопот! Тешка непријатељска ватра.

445
00:49:56,265 --> 00:49:58,804
Исти малтер спреј.

446
00:50:00,790 --> 00:50:03,813
Не можемо даље.

447
00:50:08,819 --> 00:50:15,463
Белима није било лако
да изврши задатак. То је морало да се уради на време.

448
00:50:15,578 --> 00:50:19,682
Харктерова група морала је да заузме четири зграде за два сата.

449
00:50:19,782 --> 00:50:24,567
Полетање борбених авиона СЗУ-25 било је заказано за 7 часова.

450
00:50:24,737 --> 00:50:27,424
У стварности, овај задатак је био сложенији.

451
00:50:27,625 --> 00:50:31,582
Све зграде су морале бити очишћене за 90 минута.

452
00:50:31,832 --> 00:50:37,331
То са овим напредним контролором лета
измерите координате и дајте их ваздухопловству.

453
00:50:37,650 --> 00:50:43,897
Ако су зграде сат касније
хајде да га окупирамо, било би бесмислено.

454
00:50:44,546 --> 00:50:48,310
*Ја сам белац. Сопот, оперативни менаџер*
Барак, хитно! Дрон на непријатељском бацачу граната!

455
00:50:48,356 --> 00:50:51,666
- Зодијак где?
- Зодиац иде у хангар.

456
00:50:51,691 --> 00:50:55,533
Зодиац стоп!
И прецизирајте да ли има минобацача у његовом домету!

457
00:50:56,055 --> 00:50:59,355
- Сопот до Зодијака, стани!
- Зауставите конвој!

458
00:51:08,452 --> 00:51:11,943
*Ја сам белац. Зодиац, командант топова Д-30.

459
00:51:12,329 --> 00:51:15,322
*Ја сам белац. племе*
Нека буде јасно! Изгледа да су минобацачи оживели.

460
00:51:15,347 --> 00:51:20,861
- Али смо их зајебали.
- Не, опет раде. Да ли су у домету?

461
00:51:23,741 --> 00:51:25,487
На његовој граници.

462
00:51:29,036 --> 00:51:31,473
Трчање корак!
Трчање корак!

463
00:51:31,623 --> 00:51:33,857
Да им окрене кревет!

464
00:51:39,548 --> 00:51:42,587
Изгледа да желе да сви умремо овде данас.

465
00:51:43,667 --> 00:51:45,111
имаш ли цигарету

466
00:51:53,696 --> 00:51:55,013
Хвала.

467
00:52:07,576 --> 00:52:11,702
Зодиац! Ја сам на мети. Координате су исте.

468
00:52:14,291 --> 00:52:17,986
*Ја сам белац. Д-30 топови*

469
00:52:18,044 --> 00:52:21,093
Основни правац 29-0.

470
00:52:21,219 --> 00:52:24,926
Угао 29-72, јуриш!

471
00:52:24,951 --> 00:52:30,200
Мета 980. 2, 3, пуцајте један за другим!

472
00:52:31,196 --> 00:52:32,275
Ватра!

473
00:52:34,305 --> 00:52:39,701
*Украјинци. минобацач 120 мм*
Пуни гранату! Убрзавамо!

474
00:52:43,012 --> 00:52:44,158
Ватра!

475
00:52:49,161 --> 00:52:51,161
Стани! Стани!

476
00:53:02,882 --> 00:53:05,385
Проклете биле мајке! Јеби га!

477
00:53:13,102 --> 00:53:16,681
Зашто си стао? На њима
то више не помаже! Наставимо да пуцамо!

478
00:53:20,868 --> 00:53:24,327
Научник овде! Зашто ниси почистио?
далеко их? Штампан је са истог места.

479
00:53:24,441 --> 00:53:26,606
За шта се дођавола боримо овде?

480
00:53:26,640 --> 00:53:29,259
*Украјинци. племе*
Научник! Не паничите!

481
00:53:29,305 --> 00:53:34,509
Шта је то да не паничим? Умрећемо овде
разумеш! И кутије би требало да раде, немојте само да седите тамо!

482
00:53:35,186 --> 00:53:39,268
Смири се! Сада не летиш тамо
нашу птицу, али покушаћемо да је преокренемо.

483
00:53:39,293 --> 00:53:42,487
Могао си чак и звиждати на мене
само гурните ове олоше доле!

484
00:53:42,512 --> 00:53:47,159
За Сјамона Бурана, појачање а
стигао на тржиште. Где да идемо даље?

485
00:53:47,340 --> 00:53:49,767
*Украјинци. Буран*
- Налазимо се на евакуационој тачки 1.

486
00:53:51,569 --> 00:53:54,007
Онда дођи овамо
хајде да одлучимо како даље!

487
00:53:54,063 --> 00:53:58,332
*Украјинци. Симон са резервом*
- Хајдемо у заклон! Нема потребе да трепћете овде!

488
00:53:59,117 --> 00:54:05,012
*Ја сам белац. минобацач 120 мм*
- Промени десно 003! Још 6!

489
00:54:09,046 --> 00:54:11,551
Позиција 2, било је лепо!

490
00:54:18,829 --> 00:54:21,743
*Ја сам белац. Аутоматски бацач граната*

491
00:54:32,721 --> 00:54:36,576
Вивалди за Ригу, притисните добро, журка је добра доле!

492
00:54:36,905 --> 00:54:41,349
Нанишан и напуњен. Ватра!

493
00:54:56,472 --> 00:55:02,764
За Сајмона Бурана! Под ватром смо са 120 мм! 200 је много.

494
00:55:09,102 --> 00:55:10,292
Ватра!

495
00:55:14,217 --> 00:55:22,936
Угао правца 180. Потребан Цоунтерстрике! Јеси ли разумео?

496
00:55:23,431 --> 00:55:25,767
Идемо да јебемо другу зграду.

497
00:55:26,718 --> 00:55:32,647
Москуито! Пронађите животиње које
зезнули су појачање! Нека 240-е раде на њима!

498
00:55:32,672 --> 00:55:37,802
Команданте, ово нема смисла. За такву сврху са таквим калибром
то је бесмислено. То је као да удариш чекићем на муву.

499
00:55:37,827 --> 00:55:40,692
У овом рату нема логике.

500
00:55:40,948 --> 00:55:43,250
Припремите оружје!

501
00:55:43,275 --> 00:55:48,079
Стигао је извештај са дрона, измерено је,
одакле је Тудош био запослен.

502
00:55:48,104 --> 00:55:51,183
- Пошаљите податке у Бокос хитно!
- Признаница!

503
00:55:51,969 --> 00:55:56,799
*Украјинци. 152 мм топови*

504
00:55:56,824 --> 00:55:57,530
Рецеипт!

505
00:56:09,218 --> 00:56:14,014
*Ја сам белац. Д-30 топови*

506
00:56:17,651 --> 00:56:20,236
*Украјинци. минобацачи 120 мм*

507
00:56:29,735 --> 00:56:36,367
*Ја сам белац. племе*
На основу добијених информација, једини алат,
оно са чиме могу да раде на Зодијаку је овде. 20 км далеко.

508
00:56:36,392 --> 00:56:39,628
А шта ако није код електране
постоје, али негде у близини?

509
00:56:39,653 --> 00:56:44,413
Не знамо то сигурно, зато јесте
ставићемо под ватру цео кварт.

510
00:56:44,934 --> 00:56:47,767
Реци им да не раде
уштедите новац са биком!

511
00:56:55,911 --> 00:57:00,582
*Ја сам белац. Ракетни бацач Ураган*

512
00:57:24,863 --> 00:57:28,707
Пажња! Угао 54-25.

513
00:57:31,776 --> 00:57:35,393
Угао 54-25.

514
00:57:45,697 --> 00:57:50,255
*Украјинци. топови 152 мм.*

515
00:57:56,052 --> 00:57:58,240
- Уређај напуњен!
- Ватра!

516
00:58:01,789 --> 00:58:06,085
Ми радимо! Не стајемо!

517
00:58:20,230 --> 00:58:24,719
*Ја сам белац. Баттлегроунд Гроуп*

518
00:58:24,744 --> 00:58:29,492
- Команданте! Хоћемо ли само овако да седимо?
- Нико се неће пењати испод мина.

519
00:58:29,517 --> 00:58:34,810
Имамо задатак. За сат времена
морају се доставити координате одредишта.

520
00:58:36,442 --> 00:58:42,925
Чекамо 10 минута да видимо да ли ће их артиљерија ућуткати.
Морамо да изађемо. Али до тада нико не иде под мине!

521
00:58:42,993 --> 00:58:46,859
У поређењу са претходним
десно 10, још 20. Ватра!

522
00:58:48,627 --> 00:58:53,900
*Сајмонова резервна група*
Брзо! Хајде, хајде, хајде!

523
00:59:01,831 --> 00:59:03,105
*Ја сам белац. минобацач 120 мм*

524
00:59:03,130 --> 00:59:06,227
Шта се дођавола дешава са магарцима
слушаш ли рекох десно!

525
00:59:06,353 --> 00:59:08,654
Твоја лети лево, провери угао!

526
00:59:08,679 --> 00:59:13,238
Шта је било, Рига? Угао је добар, ниво је на нули.

527
00:59:13,263 --> 00:59:15,336
Стани, чекај!

528
00:59:18,359 --> 00:59:23,143
*Украјинци. минобацачи 120 мм*

529
00:59:23,168 --> 00:59:25,763
- Само мало, ветар се променио!
- Тишина!

530
00:59:28,153 --> 00:59:34,853
Сви топници морају узети у обзир ветар и то
временским условима. Какав год да је уређај.

531
00:59:34,878 --> 00:59:39,332
Исто важи и за ваздушни притисак и падавине. 
И на основу ових, тачно на време.

532
00:59:39,357 --> 00:59:42,873
У супротном, можете
заборави прецизан ударац.

533
00:59:43,051 --> 00:59:48,185
И преживи ко га први нађе. За сада.

534
00:59:49,721 --> 00:59:54,697
- Ево ти шансе! Да ли се пробијамо?
- Нема довољно времена.

535
00:59:54,722 --> 00:59:57,198
Направи дим!

536
00:59:58,645 --> 01:00:02,954
Харктер је одлучио да живи
временске прилике дозвољавају.

537
01:00:02,979 --> 01:00:09,272
Све док минобацачи нису модификовали нишан који је
због временских прилика белци су упали у 3. зграду.

538
01:00:09,484 --> 01:00:10,672
*Украјинци. Покретач рангова*

539
01:00:10,697 --> 01:00:12,521
Црази! Изгледа да се слажу.

540
01:00:20,651 --> 01:00:23,644
*Ја сам белац. Вескерова група*

541
01:00:23,669 --> 01:00:24,621
Ватра!

542
01:00:46,274 --> 01:00:51,058
*Украјинци. зграда број 3*

543
01:00:54,290 --> 01:00:59,061
*Ја сам белац. Вескерова група*

544
01:01:15,897 --> 01:01:19,378
*Ја сам белац. Љашева група*

545
01:01:27,624 --> 01:01:31,331
- Патлос, то је кучка!
- Артерија.

546
01:01:31,356 --> 01:01:35,957
- Пусти ме да завежем!
- Јеби га, брига те за то!

547
01:01:39,237 --> 01:01:43,466
Вескер на бојно поље!
Заглавили смо, ватра је прејака.

548
01:01:50,989 --> 01:01:53,619
- Шта има?
- Дај ми гранату!

549
01:02:12,387 --> 01:02:15,436
Ми смо у згради. Величина капута 200.

550
01:02:15,613 --> 01:02:18,515
Вескер на бојно поље! Не можемо да прођемо.

551
01:02:18,540 --> 01:02:21,497
*Ја сам белац. Баттлегроунд Гроуп*
- Добио сам признаницу.

552
01:02:24,660 --> 01:02:27,143
Трчи! Трчи!

553
01:02:30,366 --> 01:02:31,545
уверавам вас!

554
01:02:37,701 --> 01:02:40,366
*Ја сам белац. Баттлегроунд Гроуп*

555
01:02:40,391 --> 01:02:42,216
Иди! Иди! Иди!

556
01:02:47,353 --> 01:02:49,927
- Иди!
- Ту је бацач лопти!

557
01:02:52,342 --> 01:02:53,921
Снајпер!

558
01:03:00,358 --> 01:03:04,382
*Украјинци. Ранг са бацачем метака*

559
01:03:04,407 --> 01:03:05,913
Момци! Уверите се!

560
01:03:08,194 --> 01:03:10,700
Пуши од мене!

561
01:03:21,858 --> 01:03:26,245
Пуцам свуда. И овде је добро.

562
01:03:26,881 --> 01:03:29,515
Ваши главни градови су заједно. Све је у реду.

563
01:03:33,324 --> 01:03:36,010
Момци! Евакуација!

564
01:03:40,614 --> 01:03:42,111
Спремни! Хајде!

565
01:04:13,346 --> 01:04:18,029
*Украјинци. минобацач 120 мм*
- Схафт!

566
01:04:52,766 --> 01:04:59,058
*Ја сам белац. племе*
- Барак за Зодијак! Имате велику стандардну девијацију,
и не исправљам те. Проверите поглед!

567
01:04:59,083 --> 01:05:03,664
Није проблем у погледу. Један од алата
једва да ради, други ће се завршити.

568
01:05:03,689 --> 01:05:06,600
Топци су такође повређени, а сви су под ватром.

569
01:05:06,625 --> 01:05:11,313
- Зодиац, раде. Мораш да их јебеш!
- Имам га!

570
01:05:14,428 --> 01:05:19,110
- Кључ! Шта није у реду са твојом ногом? Зашто ми ниси рекао?
- А ко ће радити?

571
01:05:19,135 --> 01:05:22,477
Момци! Хајде да припремимо Кључ
for evacuation! Брже!

572
01:05:24,667 --> 01:05:27,626
Зодиац! Требало би да идемо одавде јер ће нас зезнути!

573
01:05:27,651 --> 01:05:32,897
Не пишај, они не знају где смо! Само
раде на слепо. Иначе би се већ зајебали овде.

574
01:05:33,161 --> 01:05:36,086
Зодиац! Постоји мета. Пали са три топа!

575
01:05:36,111 --> 01:05:39,884
Циљајте топ 1! Јавите накнадно!

576
01:05:40,791 --> 01:05:43,478
- Топ на мети. Спремни!
- Када је готово, то је...

577
01:05:45,321 --> 01:05:48,359
- Шта си се смрзнуо? Ватра!

578
01:05:49,991 --> 01:05:51,681
*Украјинци. минобацачи 120 мм*
- И овде има стотину.

579
01:06:15,254 --> 01:06:16,992
команданте! како си

580
01:06:18,611 --> 01:06:31,779
За сваку позицију! Радимо до последњег рудника...
Стојите овде с разлогом, идите на стрељану!

581
01:06:39,476 --> 01:06:40,499
Ватра!

582
01:06:54,921 --> 01:06:59,785
- Команданте, уређај је спреман за паљбу!
- Пуни!

583
01:07:07,100 --> 01:07:08,562
јеси ли жив

584
01:07:39,792 --> 01:07:47,371
*Ја сам белац. племе*
- Минерални лансери уништени. Хвала ти на труду, Зодиац!
- Примио сам!

585
01:07:49,934 --> 01:07:53,434
*Ја сам белац. Сопот, оперативни менаџер*
- Сопот за Зодијак! Оставите алат и бежите одатле!

586
01:07:53,459 --> 01:07:56,564
Јеботе! Ја ћу поћи са њима.

587
01:08:25,501 --> 01:08:29,197
Па шта? Доста нам је за данас.

588
01:08:30,818 --> 01:08:32,365
Идемо кући.

589
01:09:26,908 --> 01:09:31,964
*Украјинци. 152 мм топови*
- Ручеју Боксосу, понестаје ми бикова.

590
01:09:31,989 --> 01:09:35,345
Смири се, Бокос, један
послали смо ауто са биковима пре сат времена!

591
01:09:35,370 --> 01:09:39,131
Изгледа да није стигло.
Не могу да радим толико дуго.

592
01:09:39,156 --> 01:09:41,100
Радите до краја!

593
01:09:42,053 --> 01:09:46,712
*Ја сам белац. Ракетни бацач Ураган*

594
01:09:49,264 --> 01:09:53,900
*Украјинци. 152 мм топови*

595
01:10:05,070 --> 01:10:09,933
*Украјинци. племе*
- Идентификовали смо га као непријатељски бацач граната
и положај његовог минобацача.

596
01:10:10,183 --> 01:10:14,865
- Пустите 240 да ради! Биће тешко доћи до њих.
- Имам га!

597
01:10:15,438 --> 01:10:22,059
- Коначно, шта се десило са нашим појачањем?
– Сајмон је рекао да их је остало само шест и да иду код Бурана.

598
01:10:23,181 --> 01:10:28,193
Бели нису тачно знали где
налази се топ Украјинаца 152 мм.

599
01:10:28,876 --> 01:10:34,386
Али да, нешто веће
треба вам моћно оруђе да га ућуткате.

600
01:10:34,817 --> 01:10:39,896
Зато је дошао и ракетни бацач Ураган.

601
01:10:40,586 --> 01:10:44,770
Истовремено, то је малтер за белце
Под командом Риге

602
01:10:44,795 --> 01:10:49,123
успешно зауставио непријатељ
Послао је своје трупе да помогну Бурану.

603
01:10:49,365 --> 01:10:53,504
После тешких губитака јесте
Украјинци су се спремали да дају оштар одговор

604
01:10:53,753 --> 01:10:58,843
и стога је лала распоређена,
тешки минобацач калибра 240 мм.

605
01:11:09,626 --> 01:11:15,750
*Украјинци. Самоходни тешки минобацач Тулип 2Ц4*
- Готово!
- Ватра!

606
01:11:17,771 --> 01:11:23,156
*Ја сам белац. минобацач 120 мм*
- 50 десно, још 40!

607
01:11:56,821 --> 01:12:00,528
Добро направљено... 240.

608
01:12:08,231 --> 01:12:12,709
*Украјинци. племе*
Непријатељски минобацачи уништени.
Следећа мета су бацачи граната.

609
01:12:13,877 --> 01:12:17,755
Пређите на нову дестинацију!
Када буде готово, желим извештај!

610
01:12:18,885 --> 01:12:22,638
*Ја сам белац. племе*

611
01:12:24,226 --> 01:12:30,155
Примљен је извештај из минобацача Риге.
Седам 200 и тринаест 300. Погинуо је и Рига.

612
01:12:30,180 --> 01:12:34,333
Могуће је да су радили са 240 мм
и њих. Није могуће доћи до Вивалдија.

613
01:12:36,373 --> 01:12:39,190
Изгледа да више немамо Вивалдија.

614
01:12:43,315 --> 01:12:46,047
Контактирајте Смиљ и Харцтер!

615
01:12:46,095 --> 01:12:50,641
- Пошаљите додатне мете у ваздухопловство! 240 милиционера.
- Урадићу то.

616
01:12:50,800 --> 01:12:54,338
Мермер! Скупите се
тим за евакуацију и лекари!

617
01:12:54,363 --> 01:12:56,140
Морамо да сазнамо шта је са Вивалдијем.

618
01:12:57,292 --> 01:13:01,985
*Украјинци. зграда број 3*

619
01:13:07,088 --> 01:13:10,800
*Ја сам белац. Баттлегроунд Гроуп*

620
01:13:39,740 --> 01:13:44,158
Вескер, Љашев, ово је бојно поље! заглавили смо се
пробај кроз подрум!

621
01:13:44,183 --> 01:13:48,807
*Ја сам белац. Вескерова група*

622
01:13:54,716 --> 01:13:57,709
команданте! Узми га!

623
01:14:00,192 --> 01:14:05,147
*Ја сам белац. Баттлегроунд Гроуп*
- Обезбедите га!

624
01:14:12,067 --> 01:14:17,179
*Објекат број 3. Подрум*
Цлеар! Степениште.

625
01:14:23,147 --> 01:14:25,988
Срање, дошли су да серу!

626
01:14:26,922 --> 01:14:31,944
*Ја сам белац. Љашев*
- Команданте, како би било да упалимо светла?
- Шта ако им одмах кажемо да смо овде?

627
01:14:32,036 --> 01:14:36,315
- У реду је, само сам се шалио.
- Па ни ја нисам био озбиљан.

628
01:14:43,980 --> 01:14:47,302
*Ја сам белац. Вескер*
- Јеби се, Љасев! Нисмо понели наочаре за ноћно осматрање.

629
01:14:48,597 --> 01:14:51,484
Удаљеност 4 корака!

630
01:15:02,246 --> 01:15:07,779
*Украјинци*
Они се свађају са момцима. Нападамо их позади кроз подрум.

631
01:15:10,887 --> 01:15:14,061
*Украјинци. зграда број 3*

632
01:15:29,122 --> 01:15:30,177
Граната!

633
01:15:33,433 --> 01:15:34,766
Устани! Напред!

634
01:15:37,072 --> 01:15:41,992
*Објекат број 3. Подрум*

635
01:16:13,665 --> 01:16:15,116
Лиасев! јеси ли жив

636
01:16:15,141 --> 01:16:18,616
Љашев је жив, Сухар има 200 година.

637
01:16:21,508 --> 01:16:23,357
Видимо се касније брате!

638
01:16:25,351 --> 01:16:30,176
*Украјинци. зграда број 3*

639
01:16:30,201 --> 01:16:32,137
У говнима смо, али се држимо.

640
01:16:32,433 --> 01:16:34,845
Појачање, јеботе!

641
01:16:36,854 --> 01:16:41,820
*Украјинци. Привремено склониште*
Шта ти радиш овде?

642
01:16:41,845 --> 01:16:44,432
Видим да си прилично сјебан.

643
01:16:44,464 --> 01:16:47,876
Изгледа да смо сви били добро сјебани.

644
01:16:50,645 --> 01:16:53,223
Зашто сте понели леш са собом?

645
01:16:53,620 --> 01:16:56,000
Био је жив пре два минута.

646
01:16:57,350 --> 01:16:58,744
Има ли неко цигарету?

647
01:17:00,570 --> 01:17:02,304
Да ли је остало још толико воде?

648
01:17:04,871 --> 01:17:10,495
За Буран! Ако није прошло, понављам, једва се држимо!

649
01:17:10,520 --> 01:17:16,428
Све је прошло. Слушајте пажљиво! Повлачење
назад на 9. спрат, тамо ћемо реорганизовати.

650
01:17:16,453 --> 01:17:17,460
Рецеипт!

651
01:17:22,918 --> 01:17:26,082
Ранг, помери се на десно крило!

652
01:17:26,107 --> 01:17:33,485
Чим се наши борци повуку, ви ћете га срушити ватром
сви излази! Не дозволи да свиња изађе одатле!

653
01:17:33,521 --> 01:17:38,494
*Украјинци. Ранг тхе Балл Лаунцхер*
Рецеипт! Да ли су сви чули? Одлазимо.

654
01:17:38,519 --> 01:17:41,362
Јеби га! Опљачкали смо још једну зграду.

655
01:17:41,387 --> 01:17:45,418
Нема проблема, убићемо их на 9. спрату! Хајде!

656
01:17:49,117 --> 01:17:51,015
*Украјинци. зграда број 3*

657
01:18:06,266 --> 01:18:11,050
Антеј, излази из подрума! 
Прелазимо на 9. спрат.

658
01:18:11,075 --> 01:18:18,774
*Ја сам белац. Вескер*
Шта је са вама момци? Не само да си ослепео,
али јеси ли постао глув?

659
01:18:18,799 --> 01:18:20,770
Рецеипт! Антје.

660
01:18:20,795 --> 01:18:23,517
Добар је осећај бити Антеј.

661
01:18:24,207 --> 01:18:33,754
- То је Скелетон! Признаница, излазимо.
- Момци, излазите!

662
01:18:42,861 --> 01:18:46,694
Бојно поље, ово је Љашев! Прекини ватру!

663
01:18:46,728 --> 01:18:49,743
Лиасев! Не пуцајте, сопствене трупе!

664
01:18:51,794 --> 01:18:52,962
Напоље!

665
01:18:52,987 --> 01:18:58,302
Чисто! Пусх уп! Иди, иди, иди!

666
01:18:59,402 --> 01:19:01,046
Хајде, хајде, хајде!

667
01:19:14,089 --> 01:19:16,094
Јесмо! Не пуцај!

668
01:19:18,618 --> 01:19:19,737
Овн!

669
01:19:28,254 --> 01:19:30,729
Овн!
ја одлазим!

670
01:19:37,018 --> 01:19:38,311
Пробајте!

671
01:19:48,690 --> 01:19:52,777
*Украјинци. Зграда број 4, 9 спратова*
хеј хеј да ли си нормалан Ми смо!

672
01:19:59,490 --> 01:20:02,251
Хеј, хеј, ти са торбом!
Стани!

673
01:20:10,511 --> 01:20:15,382
*Украјинци. Буран*
Они су у згради!

674
01:20:15,723 --> 01:20:19,867
*9 спратова. 2. спрат*
- Понови то!
- Ови момци су у згради! Убијају све!

675
01:20:22,485 --> 01:20:23,580
Рецеипт!

676
01:20:24,014 --> 01:20:28,038
*Украјинци. Ранг тхе Балл Лаунцхер*
Шта је то у згради? Да ли су ови невидљиви?

677
01:20:28,185 --> 01:20:31,637
- Где си отишао Ранге?
- Ја сам на свом месту.

678
01:20:31,705 --> 01:20:35,419
- Сви до 9. Мени нико!
- Примио сам!

679
01:20:36,942 --> 01:20:39,101
Одлазимо! Одлазимо!

680
01:20:41,507 --> 01:20:46,570
*Ја сам белац. бојно поље*
Хајде!

681
01:20:48,525 --> 01:20:54,875
*Украјинци. Буран*
Буран овде! Задржите своје позиције!
Угураћемо их одоздо!

682
01:20:55,050 --> 01:20:56,264
Рецеипт!

683
01:20:56,895 --> 01:20:58,990
Они се телепортују, зар не?

684
01:20:59,609 --> 01:21:06,053
*9 спратова. 5. спрат*
- Твоје!
- Имам га!

685
01:21:15,197 --> 01:21:18,689
*Ја сам белац. Вескерова група*

686
01:21:18,779 --> 01:21:23,629
*9 спратова. 2. спрат*
Са десне стране!

687
01:21:23,654 --> 01:21:24,773
уверавам вас!

688
01:21:34,252 --> 01:21:36,792
- Још 300!
- Имам га!

689
01:21:36,950 --> 01:21:40,093
Шта има брате, ок
да ли сте ваши главни градови заједно?

690
01:21:43,071 --> 01:21:48,138
*Ја сам белац. Вескерова група*
Саво, Саво! Помозите ми!

691
01:21:49,249 --> 01:21:51,177
уверавам вас!

692
01:21:53,347 --> 01:21:57,823
*Украјинци. Привремено склониште*
Ништа није остало од ових!

693
01:21:58,411 --> 01:22:01,331
Забавите се, сестре!
После мене!

694
01:22:05,290 --> 01:22:10,694
*Украјинци. племе*
- Не смемо им дозволити да заузму зграду!
- Знам, нећемо!

695
01:22:10,879 --> 01:22:13,451
А ако Буран не успе? шта радиш

696
01:22:13,887 --> 01:22:18,086
Постоје и друга решења.
Желим извештај од Бурана о свим његовим корацима!

697
01:22:21,194 --> 01:22:26,607
*Ја сам белац. бојно поље*
Лиасев! Остани овде да обезбедиш момке!
Али на такав начин да ниједан геј не може да прође!

698
01:22:26,632 --> 01:22:28,654
*Ја сам белац. Љашев*
разумео сам.

699
01:22:30,028 --> 01:22:33,163
Држи се брате!
Ваши капитали су у реду!

700
01:22:33,563 --> 01:22:40,301
*9 спратова. 1. спрат*
- Зарозсниик! Осигураћу га напољу! Ти си овде!
- Хајде!

701
01:22:43,337 --> 01:22:47,900
- Ситуација није баш светла.
- Нема проблема, данашња медицина може да учини чуда.

702
01:22:48,802 --> 01:22:50,706
Задржи га!

703
01:22:56,309 --> 01:23:00,293
Ово је Соват! Два спрата су већ заузета.
Идем на 6. спрат!

704
01:23:00,318 --> 01:23:05,341
*9 спратова. 3. спрат*

705
01:23:05,960 --> 01:23:10,213
*Ја сам белац. Вескерова група*

706
01:23:10,293 --> 01:23:11,674
Цлеар!

707
01:23:25,214 --> 01:23:29,817
*Ја сам белац. Љашев*

708
01:23:46,663 --> 01:23:51,044
уверавам вас!
Хајде, хајде!

709
01:23:55,780 --> 01:23:56,827
Празно!

710
01:23:57,740 --> 01:24:00,446
*Украјинци. Буран*
Ранг, јеботе!

711
01:24:01,343 --> 01:24:03,525
*Украјинци. Ранкинг тхе Балл Лаунцхер*

712
01:24:17,815 --> 01:24:19,084
Уради то!

713
01:24:25,022 --> 01:24:26,450
На моја уста!

714
01:24:27,569 --> 01:24:28,577
уверавам вас!

715
01:24:48,478 --> 01:24:50,192
Чисто!

716
01:24:50,311 --> 01:24:55,495
*9 спратова. 1. спрат, Подорозсниик*

717
01:25:01,874 --> 01:25:03,240
Граната!

718
01:25:21,911 --> 01:25:26,236
*Украјинци. Буран*

719
01:25:26,308 --> 01:25:31,650
- За Бурана Ручеја! Први спрат је наш!
Идемо даље!
- Признаница!

720
01:25:44,984 --> 01:25:50,754
Време је истицало. Губици
упркос томе, Харктерова група је наставила даље.

721
01:25:50,832 --> 01:25:57,444
Украјинци су се опоравили након шока,
и држали су се до краја.

722
01:25:57,774 --> 01:26:04,091
Истовремено, Буран са преосталим појачањима
уништио Љашеву групу.

723
01:26:04,638 --> 01:26:08,861
И ушао је у зграду да
напада Баттлеспацес у леђа.

724
01:26:09,297 --> 01:26:15,130
Тако су белци ухваћени између две украјинске групе.

725
01:26:16,934 --> 01:26:18,410
Били су заробљени...

726
01:26:19,685 --> 01:26:23,670
*Ја сам белац. Вескерова група*

727
01:26:23,725 --> 01:26:29,257
*9 спратова. 4. спрат*
Назад! Пуцају одоздо!

728
01:26:30,946 --> 01:26:32,613
*Ја сам белац. Баттлегроунд Гроуп*

729
01:26:33,271 --> 01:26:34,343
Граната!

730
01:26:43,642 --> 01:26:45,046
Граната!

731
01:26:46,325 --> 01:26:49,865
Јеби се, јеби се!

732
01:26:57,333 --> 01:26:58,619
Насип!

733
01:27:04,022 --> 01:27:05,204
Граната!

734
01:27:05,426 --> 01:27:10,656
*Ја сам белац. Баттлегроунд Гроуп*

735
01:27:10,906 --> 01:27:15,916
- Можеш ли га разнети одоздо?
- Да, јеботе!
- Онда уради то!

736
01:27:21,344 --> 01:27:25,256
249 за кулу!
Спреман за полетање! Да ли су мете стигле?

737
01:27:25,281 --> 01:27:28,875
*Ја сам белац. Канамат СЗУ-25 пилот*
- Још нема мета. Торањ.
- Знаш ли нешто о Бану?

738
01:27:28,900 --> 01:27:31,248
- Бан се још није пријавио.

739
01:27:42,307 --> 01:27:46,802
*9 спратова. 4. спрат*
Јеби га!

740
01:27:51,456 --> 01:27:52,480
Курва!

741
01:27:56,940 --> 01:27:59,178
И овде је!

742
01:28:01,247 --> 01:28:02,318
Кучко!

743
01:28:02,740 --> 01:28:04,081
Где је дођавола?

744
01:28:05,470 --> 01:28:06,819
У реду.

745
01:28:08,923 --> 01:28:11,823
Шта је са експлозијом?

746
01:28:11,919 --> 01:28:16,157
- Радим, јеби га!
- Хајде брате, без тебе неће!

747
01:28:53,397 --> 01:28:56,928
Управо ћу им приредити такво изненађење...!

748
01:28:56,999 --> 01:28:59,443
*9 спратова. 5. спрат*

749
01:28:59,523 --> 01:29:01,872
- Слушај! Експлодира!
- Радимо!

750
01:29:17,720 --> 01:29:22,180
*9 спратова. 5. спрат*

751
01:29:29,210 --> 01:29:34,948
- Сава! шта има
- Имам 200, сам сам.

752
01:29:35,024 --> 01:29:39,222
*Ја сам белац. бојно поље*
Јеби ме. Рецеипт!

753
01:29:39,334 --> 01:29:42,802
Смајли, Вескер! Брзо горе! Потруди се!

754
01:29:43,021 --> 01:29:46,823
Хајде, хајде!

755
01:29:47,784 --> 01:29:52,053
*Украјинци. племе*
Обратите се Бурану, сазнајте шта се дешава са њим!

756
01:29:52,337 --> 01:29:57,496
Буран? Црази!

757
01:29:58,122 --> 01:30:01,701
- Пробај Кит!
- Нема везе ни са једним ни са другим.

758
01:30:01,785 --> 01:30:04,901
*Украјинци. Ручеј, командант артиљерије*

759
01:30:04,926 --> 01:30:07,941
Пошаљите кутије!
Раставите кућу!

760
01:30:08,021 --> 01:30:13,043
*Ја сам белац. Вескерова група*

761
01:30:16,606 --> 01:30:21,645
*9 спратова. 5. спрат*

762
01:30:23,836 --> 01:30:25,407
Са десне стране!

763
01:30:26,328 --> 01:30:27,518
Кучко!

764
01:30:33,180 --> 01:30:35,339
Чисто!
вескер како си

765
01:30:35,474 --> 01:30:37,180
Живим за сада!

766
01:30:37,601 --> 01:30:40,522
- Обезбедите га!
- Уверавам вас!

767
01:30:42,702 --> 01:30:45,171
300. Слушајте више!

768
01:30:53,972 --> 01:30:55,011
Обезбедите га!

769
01:31:02,153 --> 01:31:03,327
можеш ли ходати

770
01:31:06,232 --> 01:31:07,271
То увек.

771
01:31:14,786 --> 01:31:17,916
Проклетство, разбијање поклона!

772
01:31:20,083 --> 01:31:21,162
Напред!

773
01:32:16,738 --> 01:32:20,809
*Ја сам белац. Баттлегроунд Гроуп*

774
01:32:20,842 --> 01:32:22,595
- С десна!
- Уверавам вас!

775
01:32:28,502 --> 01:32:33,120
*Украјинци. Буранова група*
Не заустављај се!

776
01:32:48,252 --> 01:32:50,204
Ранг, иди са леве стране!

777
01:33:04,320 --> 01:33:05,551
Насип!

778
01:33:06,915 --> 01:33:07,995
уверавам вас!

779
01:33:10,631 --> 01:33:11,932
Саво, излазим!

780
01:33:17,284 --> 01:33:21,102
- Команданте, муниција је при крају!
- Средићемо то.

781
01:33:21,127 --> 01:33:25,237
- Команданте, губите се одатле!
- Урадимо то, онда ћу искочити!

782
01:33:34,218 --> 01:33:38,639
*Ја сам белац. Адванцед Флигхт Цонтроллер*

783
01:33:39,186 --> 01:33:43,957
*9 спратова. 7. спрат*

784
01:33:45,754 --> 01:33:48,579
*Украјинци. ранг сачмарица*

785
01:33:48,604 --> 01:33:50,666
*9 спратова. 4. спрат*

786
01:34:47,794 --> 01:34:49,095
Узми ово!

787
01:35:20,454 --> 01:35:21,462
Кучко!

788
01:35:32,206 --> 01:35:34,103
Где си, копиле?

789
01:36:24,579 --> 01:36:26,309
Добио си га, копиле!

790
01:36:38,994 --> 01:36:43,700
*9 спратова. 9. спрат*

791
01:36:48,143 --> 01:36:52,770
*Ја сам белац. Смели, предњи контролор лета*

792
01:37:11,529 --> 01:37:12,482
уверавам вас!

793
01:37:17,152 --> 01:37:18,152
уверавам вас!

794
01:37:33,760 --> 01:37:36,562
Немаш залихе, јебем ти матер?

795
01:37:37,157 --> 01:37:38,712
Погледај, јеботе!

796
01:37:40,986 --> 01:37:42,303
Слушајте овде!

797
01:37:43,002 --> 01:37:46,414
Баци оружје, твоја рука а
горе и допузи овамо до мене!

798
01:37:47,065 --> 01:37:51,148
Није то мој деда то направио
У Берлин да ти се дам!

799
01:37:51,173 --> 01:37:52,815
Јеби се!

800
01:37:55,925 --> 01:37:57,710
Као што мислите.

801
01:38:00,924 --> 01:38:04,165
*Украјинци. Резервоар бр. 2*

802
01:38:05,808 --> 01:38:09,244
*Украјинци. Резервоар бр. 1*

803
01:38:15,726 --> 01:38:21,686
Ово је био разлог задатка
морао бити завршен у одређеном року.

804
01:38:21,711 --> 01:38:24,508
Ако заузмемо зграду раније или касније...

805
01:38:24,533 --> 01:38:30,365
...онда га је непријатељ одмах уништио
тешком артиљеријом или тенковима.

806
01:38:30,390 --> 01:38:34,873
Чак и ако напредни контролор лета
да ли си могао да измериш координате...

807
01:38:34,898 --> 01:38:38,516
...непријатељ га је померио
имао би алате на другом месту.

808
01:38:38,541 --> 01:38:41,794
Не би чекао ваздушни напад.

809
01:38:44,154 --> 01:38:47,622
Да направи такву зграду
обришите га са лица земље...

810
01:38:47,647 --> 01:38:50,472
...10-15 хитаца је довољно за тенк.

811
01:38:51,065 --> 01:38:55,549
Украјинци нису хтели да губе време,
стога су два тенка послата одједном.

812
01:38:55,574 --> 01:38:58,343
*Украјинци. Резервоар бр. 1*
Али бели тенк их је већ чекао.

813
01:38:58,368 --> 01:39:02,048
- Спремни смо за рад.
- Маммут 2, признао сам!

814
01:39:06,589 --> 01:39:11,120
*Ја сам белац. Локомотива, командант тенка 1*
Казбег, успори! Гол! Ватра!

815
01:39:13,562 --> 01:39:17,236
Локомотива за Сопот! Један
непријатељски тенк уништен.

816
01:39:20,153 --> 01:39:26,136
*Ја сам белац. Мрамор, командант племена*
Соп! Торањ сигнализира да је пилот спреман за полетање.

817
01:39:28,369 --> 01:39:30,694
Устани! Послаћемо вам координате.

818
01:39:30,719 --> 01:39:32,917
Мермер за кулу!
Да ли чују јасно?

819
01:39:32,942 --> 01:39:35,049
*Ја сам белац. Канамат, пилот СЗУ-25*
- Торањ за мермер! Чекамо координате.

820
01:39:35,074 --> 01:39:38,589
- Послаћемо га.
- Торањ за мермер! Крећемо.

821
01:39:45,682 --> 01:39:49,253
*Ја сам белац. Смрдљиви, напредни контролор лета*

822
01:39:49,587 --> 01:39:50,690
Коначно!

823
01:39:52,468 --> 01:39:57,333
Видим бели тенк. Ватра!

824
01:39:59,137 --> 01:40:02,644
Индикатор погодака показује
систем! Откотрљамо се.

825
01:40:02,669 --> 01:40:05,801
*Ја сам белац. БМП-1*
За Локомотив Мотор, осигурајте се!

826
01:40:05,826 --> 01:40:07,071
Већ!

827
01:40:14,690 --> 01:40:18,936
- Видим бели БМП на 5 сати.
- Ватра!

828
01:40:21,593 --> 01:40:25,355
*Ја сам белац. БМП*
Мотор за Локомотиву, најебали смо се! Напоље!

829
01:40:25,380 --> 01:40:28,730
Локомотива, осигурај се!
Брже, јер имамо довољно!

830
01:40:28,755 --> 01:40:30,850
Горим! Помозите ми!

831
01:40:32,712 --> 01:40:36,680
Тенк белих је већ чекао непријатеља,
али је премоћ ватрене моћи била на украјинској страни.

832
01:40:36,705 --> 01:40:39,815
Али командант Локомотиве није био узбуђен због тога.

833
01:40:39,840 --> 01:40:42,316
Желео је да се освети за свог пријатеља.

834
01:40:45,001 --> 01:40:48,950
- Хајде, свињо, ово је за Шумија!
- Пуни!

835
01:40:49,077 --> 01:40:53,332
Пуцај у зид иза њега! Закопај!

836
01:41:04,458 --> 01:41:09,577
*Украјинци. Буран*

837
01:41:09,617 --> 01:41:14,770
*Ја сам белац. бојно поље*

838
01:41:25,519 --> 01:41:28,932
И мој деда је био у Берлину!

839
01:42:13,636 --> 01:42:14,699
Коначно!

840
01:42:14,787 --> 01:42:17,954
*Ја сам белац. Адванцед Флигхт Цонтроллер*
249, ово је Смајли!

841
01:42:17,979 --> 01:42:22,042
Видим њихову групу. 333.
Да ли сте спремни да примите пошту?

842
01:42:28,944 --> 01:42:30,921
*Ја сам белац. СЗУ-25*
249 овде, да!

843
01:42:30,946 --> 01:42:40,693
333 749 023 876 412

844
01:42:40,718 --> 01:42:45,230
Смели, ово је број 249! 333. Примио сам пошту.

845
01:42:45,286 --> 01:42:49,858
- 249 да ли сте спремни да примите другу пошту?
- Ово је број 249, да.

846
01:42:49,883 --> 01:42:57,951
- Видим 144.
- 742 912 432 568.

847
01:42:57,976 --> 01:43:03,547
Други пост: 44 да. на 33
Бићу у 120. Лиценца број 777.

848
01:43:03,572 --> 01:43:05,140
777, да.

849
01:43:19,895 --> 01:43:21,164
То јебено...

850
01:43:21,644 --> 01:43:23,365
Мета уништена.

851
01:43:35,512 --> 01:43:37,599
Мета уништена.
окренем се назад.

852
01:43:40,285 --> 01:43:44,808
Вескер, успели смо!
Посао обављен.

853
01:43:54,405 --> 01:43:57,135
Сопот за Смели! Шта је са групом?

854
01:43:58,447 --> 01:44:00,788
Вескер 200.

855
01:44:15,231 --> 01:44:21,746
- Шта је са осталима?
- Не видим никога. Вероватно су сви мртви.

856
01:44:28,732 --> 01:44:34,542
разумео сам. Врати се на
до излазне тачке! Долазе по тебе.

857
01:44:40,100 --> 01:44:41,775
Баттлефиелд!

858
01:44:43,747 --> 01:44:47,271
Како си, Баттлегроунд?
Смири се, смири се! јеси ли жив

859
01:44:47,296 --> 01:44:48,596
Бићу добро.

860
01:44:48,621 --> 01:44:53,427
Соп, соп! Бојно поље је живо.
Тражим хитну евакуацију!

861
01:44:55,124 --> 01:44:56,704
Рецеипт! Сачекајмо!

862
01:45:14,948 --> 01:45:18,893
Задатак завршен и
мета је уништена.

863
01:45:19,337 --> 01:45:21,662
Али ситуација се није много променила.

864
01:45:21,808 --> 01:45:30,011
Непријатељ је успео да реагује на време и повукао се у напредовање
у припремљену линију одбране. Нисмо могли да пробијемо фронт.

865
01:45:30,036 --> 01:45:40,805
Захваљујући вашем допуни, то ће бити за један дан
напунио своју артиљерију и почео да пуца по нашим положајима.

866
01:45:41,218 --> 01:45:48,963
Не обазирући се на губитке, били смо спремни да идемо даље.
Али непријатељ је такође за јак отпор.

867
01:45:59,730 --> 01:46:02,991
*Ја сам белац. Оперативни менаџер Сопот*
Добродошли свима на прву линију!

868
01:46:04,049 --> 01:46:09,986
Овде су написани
најважнијим поглављима рата.

869
01:46:10,011 --> 01:46:14,886
Ту се кује наша победа.

870
01:46:15,377 --> 01:46:23,718
Желео бих да поменем да ако ви
прави мушкарци, онда им је место.

871
01:46:25,327 --> 01:46:29,152
Ово је стварно мушки за тебе
чекају суђења.

872
01:46:29,177 --> 01:46:33,354
Овде ће заслужити част и поштовање.

873
01:46:33,379 --> 01:46:37,720
Њихова деца и унуци
они ће бити поносни на вас!

874
01:46:39,207 --> 01:46:42,723
Представљам вам њиховог команданта, Харктерета!

875
01:46:47,559 --> 01:46:49,290
Поздрављам вас ратници!

876
01:46:52,845 --> 01:46:55,202
Срешћемо се током борбе.

877
01:46:55,647 --> 01:47:02,433
Касније ћу објаснити редослед битке.

878
01:47:05,175 --> 01:47:08,118
Крећемо у 4 сата ујутру.

879
01:47:10,968 --> 01:47:12,904
Слава херојима!

880
01:47:13,911 --> 01:47:17,077
Сутрадан је почела нова туча.

881
01:47:17,102 --> 01:47:20,156
И тако се наставило
дан за даном.

882
01:47:21,587 --> 01:47:24,968
Имамо уговор. 
Уговор са групом.

883
01:47:24,993 --> 01:47:28,262
Уговор са земљом. Са чашћу.

884
01:47:28,844 --> 01:47:31,241
И ово ћемо испунити до краја.

885
01:47:31,876 --> 01:47:33,899
Жив или мртав.

886
01:47:34,852 --> 01:47:37,146
Знамо да идемо у пакао.

887
01:47:37,806 --> 01:47:40,488
Али шта дођавола
бићемо најбољи!

888
01:47:44,258 --> 01:47:50,918
НАЈБОЉИ У ПАКЛУ

889
01:47:52,448 --> 01:47:56,840
Наслов: Дани, Балазс.

890
01:47:56,991 --> 01:48:00,692
Техничка позадина: Габор, Золи.

891
01:48:00,851 --> 01:48:11,171
Више информација:
Герила Француска (Фејсбук, Инстаграм, Телеграм)

